Prezados leitores:

Seguimos com o nosso compromisso de trazer até vocês, todos os sábados, artigos sobre temas relevantes publicados pela imprensa internacional e traduzidos pela nossa colaboradora, a jornalista e tradutora profissional Telma Regina Matheus. Apreciem!

Projetos solares se transformam em desastre à medida que os lençóis freáticos secam, deixando os moradores furiosos: ‘Mortos sem água’

Fonte: The Western Journal

Título Original: Solar projects turn into disaster as groundwater dries up, leaving residents furious: ‘dead without water’ 

Link para o artigo original: aqui!

Publicado em 29 de junho de 2023

Autor: Michael Austin*

Catalina Solar: aproximadamente 2 milhões de painéis solares, deserto Mojave, Califórnia (EUA).

Localizado a meio caminho entre Los Angeles e Phoenix, o Desert Center, na Califórnia, já foi um local onde os negócios fervilhavam.

Nos anos [19]20, o Desert Center Cafe funcionava 24 horas por dia, 7 dias por semana, com clientes entrando e saindo enquanto iam e vinham entre as duas cidades icônicas. De acordo com o [jornal] The Desert Sun, em Palm Springs, o lema do café era “Perdemos as chaves, não podemos fechar!”.

Hoje, o Desert Center Cafe – juntamente com o restante dos edifícios da lúgubre rua principal de Desert Center – está abandonado e dilapidado.

Além da pequena cidade fantasma em sua porção central, o que resta de Desert Center é um punhado de pequenas comunidades que o cercam.

Mesmo sem o seu centro histórico, os habitantes locais tinham muito a agradecer. A paisagem, por exemplo, é maravilhosa. Você pode contemplar o deserto sem fim, apreciar a exuberante vegetação verde e as árvores de pau-ferro envelhecidas, ou até mesmo admirar os tesouros locais, como as espécies raras de tartarugas do deserto e os lugares sagrados indígenas.

Devido à construção de enormes fazendas solares, isso tudo está ameaçado, juntamente com mais um recurso que os habitantes locais provavelmente valorizam acima de tudo: o abastecimento de água.

Água, não mais

John Beach é dono de um pedaço de terra no meio do desolado Desert Center. A princípio, Beach pensava que era improvável que o projeto solar instalado na área — um produto da pressão do governo Obama para escalar o desenvolvimento de energia solar em terras públicas — afetaria muito sua propriedade.

A propriedade de Beach sequer tem uma casa construída ali; apenas duas palmeiras que ele rega há 15 anos.

O custo de manutenção dessas árvores geralmente não é alto: em janeiro, a conta de energia elétrica da propriedade de Beach foi de US$ 15.

Contudo, ao longo do mês seguinte algo mudou: em fevereiro, a conta disparou para US$ 1.800.

Não muito tempo depois, um parque de trailers do local começou a enfrentar também problemas com a água. Todos os 70 moradores ficaram sem água durante uma semana. Por fim, eles conseguiram se reabastecer diminuindo o bombeamento de água do poço local, o que lhes custou a impressionante quantia de US$ 16.000.

“Esse parque morrerá sem água”, disse o gerente da propriedade do parque, Nick Melendez. “Não dá nem para levar água de caminhão para lá”.

De acordo com um extenso relatório sobre o assunto, publicado na segunda-feira pela Inside Climate News – uma organização de notícias sobre mudanças climáticas, que se descreve como apartidária e sem fins lucrativos – as enormes fazendas solares nas imediações do Desert Center estão secando o suprimento de água da região.

Dentro e ao redor da comunidade na Califórnia, um único lençol freático abastece toda a área. Tal como muitas comunidades em todo o Sudoeste, o Desert Center é tremendamente dependente dessa única fonte de água.

Apesar de os projetos solares terem sido aprovados com base na crença de que haveria água suficiente para todos, os dados utilizados para tal aprovação eram limitados e, no final, acabaram por se mostrar falhos, segundo a Inside Climate News.

A operação dos painéis solares não exige muita água, mas sua construção, sim, especialmente para limpar a poeira que, se deixada intocada, pode causar vários problemas de saúde para as pessoas nas proximidades.

A despeito dos relatórios, ex-autoridades do BLM (Bureau of Land Management – Gabinete de Administração Territorial) disseram à Inside Climate News que a agência federal sabia que os painéis solares podiam impactar o acesso à água dos moradores locais. Estudos e outros documentos públicos mostraram até que ponto este era o caso, mas a agência seguiu em frente com seus planos mesmo assim.

Normalmente, haveria regulamentações estaduais ou federais impedindo o governo americano de decretar tal imposição aos moradores locais.

No entanto, considerando-se o fato de que estas são terras públicas, a questão é um pouco mais complicada — especialmente pelo fato de que os governos estadual e federal estão com pressa para atingir metas ambiciosas de energia verde.

Essencialmente, governos locais e estaduais não têm o que dizer sobre o assunto, afirma Dustin Mulvaney, professor de estudos ambientais na Universidade Estadual de San José.

“Isto é consequência de um projeto em terras públicas”, disse Mulvaney ao Inside Climate News. “É uma lacuna no planejamento do Estado, e não apenas [em termos de] regulamentação ou fiscalização, mas de rastreamento. É uma lacuna enorme para eles.”

Moradores locais resistem

A preocupação de Beach com suas duas palmeiras é superada em muito por sua preocupação com as comunidades ao redor do Desert Center.

Em sua entrevista para a Inside Climate News, Beach disse ter ouvido que duas operações comerciais de piscicultura enfrentavam dificuldades devido à falta d’água.

Ele acredita que muitos moradores locais logo sentirão os mesmos efeitos. Isso inclui os residentes de Lake Tamarisk, uma comunidade de aposentados localizada ao norte do centro da cidade.

“Na verdade, não tive prejuízos reais. Só tenho palmeiras que precisarão de água”, disse Beach. “Mas, se o sistema público de água de Lake Tamarisk falhar, você terá 200 pessoas sem água, e ele não voltará a funcionar no dia seguinte. É uma coisa horrível permitir que isso ocorra.”

Os moradores de Lake Tamarisk não estão apenas irritados com a repentina falta de água. Eles também foram obrigados a ver o belo ambiente e a vida selvagem nativa de sua região desaparecerem e serem substituídos por incontáveis painéis solares.

“Ninguém levou em consideração a comunidade que vive aqui”, afirmou Teresa Pierce, representante da comunidade, à Inside Climate News.

“Somos contra essa instalação estar tão perto da nossa comunidade, e roubando água do nosso aquífero.”

Esse problema em breve poderá se espalhar por outros Estados

Em 2012, o Gabinete de Administração Territorial do então presidente Barack Obama criou um plano para transformar 298.321 acres de terras públicas em “zonas de energia solar”, como parte da pressão da administração esquerdista para fazer a transição de combustíveis fósseis [para energias limpas].

Segundo a Inside Climate News, metade desses acres está nas proximidades do Desert Center.

O Gabinete, agora, está revisando o plano, na esperança de propagar o projeto em mais cinco estados.

Em lugares como a Califórnia, onde grandes quantidades de painéis já estão instaladas, o Gabinete de Administração Territorial planeja instalar ainda mais.

A atual administração presidencial está trabalhando para retomar as iniciativas de energia verde a partir do ponto em que a administração Obama parou.

De acordo com a Fox Business, no final de 2022, o presidente Joe Biden anunciou sua intenção de substituir todas as indústrias energéticas alimentadas a carvão por fontes de energia eólica e solar.

Nessas áreas, é melhor que os habitantes locais deem uma última olhada em suas antigas paisagens rurais. Em breve, tudo o que poderão ver serão grandes extensões de chapas de metal prateadas.

*Michael Austin escreveu para inúmeras mídias noticiosas e de entretenimento antes de se juntar ao The Western Journal em 2020, como repórter. Atualmente, ele gerencia as equipes de redação e reportagem, supervisionando a produção de conteúdo de comentaristas, notícias e reportagens originais.

Traduzido por Telma Regina Matheus, para Vida Destra, 01/07/2023.                          Faça uma cotação e contrate meus trabalhos através do e-mail  mtelmaregina@gmail.com ou Twitter @TRMatheus

Receba de forma ágil todo o nosso conteúdo através do nosso canal no Telegram!

As informações e opiniões expressas neste artigo são de responsabilidade de seu(s) respectivo(s) autor(es), e não expressam necessariamente a opinião do Vida Destra. Para entrar em contato, envie um e-mail ao contato@vidadestra.org