Prezados leitores:
Seguimos com o nosso compromisso de trazer até vocês, todos os sábados, artigos sobre temas relevantes, publicados pela imprensa internacional, e traduzidos pela nossa colaboradora, a jornalista e tradutora profissional Telma Regina Matheus. Apreciem!
Mesmo com a mídia pegando leve, a secretária de imprensa de Biden, Karine Jean-Pierre, não consegue dar conta do recado
Fonte: The Federalist
Título original: Even With The Media Tossing Her Softballs, Biden Press Secretary Karine Jean-Pierre Can’t Get The Bat Off Her Shoulder
Link para o artigo original: aqui
Publicado em 15 de junho de 2022
Autora: Kylee Zempel
Realmente não há outra maneira de dizer isto: a secretária de imprensa da Casa Branca, Karine Jean-Pierre, é muito ruim no que faz.
Você poderia pensar que cada coletiva de imprensa na Casa Branca de Biden é sempre um sucesso porque, apesar de o presidente ser completamente incoerente, a imprensa é excessivamente condescendente com os Democratas. Todavia, não há possibilidade de sucesso para a nova secretária de imprensa do presidente Joe Biden, Karine Jean-Pierre. Parece que, em tudo o que fala, só há tentativa e fracasso.
Assim tem sido desde que Jean-Pierre herdou o cargo de sua predecessora Jen Psaki, que trocou a equipe de relações públicas da Casa Branca por um posto na MSNBC. Porém, a segunda-feira foi particularmente lamentável para Jean-Pierre, que gaguejou, mentiu e se atrapalhou toda com sua super pasta de documentos, na tentativa de evitar dizer o que quem tem olhos sabe: tudo é um grande desastre.
Talvez o mais desastroso seja o estado da economia americana, e quando Peter Doocy, da Fox News, tocou nesse assunto, uma Jean-Pierre aflita repetiu a cansativa defesa de que “Putin é o culpado pelo aumento de preços’.
“President Biden once bragged about the stock market ‘hitting record after record after record on my watch.’ How about now?”
KJP: “Meaning…?”
“All the gains from President Biden’s time in office have been wiped out.”
KJP: “Putin’s price hike.”
— Ian Miles Cheong (@stillgray) June 13, 2022
No Twitter:
“O Presidente Biden já se vangloriou sobre o mercado de ações estar ‘batendo recorde após recorde sob meu comando’. E agora?
KJP: “E isso quer dizer…?”
“Todos os ganhos, desde que o Presidente Biden iniciou seu mandato, foram destruídos.”
KJP: “Putin é o culpado pelo aumento de preços.”
Ela levou a mentira um passo à frente e disse que estamos testemunhando um “crescimento econômico histórico” graças ao chamado Plano Americano de Recuperação.
“Isso também não levou a uma inflação histórica?”, perguntou Doocy, e Jean-Pierre insistiu de modo nada convincente, “Não”.
Doocy just owned @PressSec so bad that she literally just stuttered and lied about inflation:
KJP: “[The American Rescue Plan] led to this historic economic boom that we’re seeing with jobs.”
Doocy: “Didn’t it also lead to historic inflation?”
KJP: “No.” pic.twitter.com/XhcodK3vaw
— Caleb Hull (@CalebJHull) June 13, 2022
No Twitter:
Doocy deixou a @PressSec em situação tão ruim que ela literalmente gaguejou e mentiu sobre a inflação:
KJP: “[O Plano Americano de Recuperação] nos levou a esse crescimento econômico histórico que estamos vendo com os empregos.”
Doocy: “Isso também não levou a uma inflação histórica?”
KJP: “Não.”
A inflação está tão ruim que até mesmo a CNN foi obrigada a reconhecer, ainda que amistosamente. Na segunda-feira, Don Lemon perguntou a Jean-Pierre se “a administração Biden tem alguma responsabilidade” pela inflação, afirmando que economistas chegaram à conclusão de que o Plano Americano de Recuperação contribuiu com o vertiginoso aumento inflacionário.
“Isso nos colocou em um patamar onde realmente podemos nos colocar em um patamar onde o povo americano sente que pode realmente… nós podemos enfrentar a inflação”, gaguejou Jean-Pierre enquanto respondia. “A fim de enfrentar isso, temos que ter, que estar em uma boa posição econômica histórica, que é onde estamos neste momento.”
Lemon: “Experts say last year’s stimulus package contributed to inflation. Does the Biden admin bear some responsibility for this?
Jean-Pierre: “It has put us in a place where we can actually put us in a place where the American people feel can actually we can take on inflation” pic.twitter.com/XQ963pgeSK
— Greg Price (@greg_price11) June 14, 2022
No Twitter:
Lemon: “Especialistas afirmam que o pacote de estímulos, no ano passado, contribuiu com a inflação. A administração Biden tem alguma responsabilidade nisso?”
Jean-Pierre: “Isso nos colocou em um patamar onde realmente podemos nos colocar em um patamar em que o povo americano pode realmente sentir que nós podemos enfrentar a inflação.”
Jean-Pierre também respondeu com rispidez quando Lemon perguntou sobre “o vigor físico e mental” de Biden para concorrer novamente em 2024, mostrando-se surpresa com o fato de Don perguntar tal coisa: “Don, você me perguntando isso! Meu Deus! Ele é o presidente dos Estados Unidos!”
WH’s @k_jeanpierre takes offense at CNN’s Don Lemon asking if Biden “has the stamina, physically and mentally” to run in 2024:
“Don, you’re asking me this question! Oh my gosh! He’s the president of the United States!” pic.twitter.com/Y1sRyXg0TF
— Tom Elliott (@tomselliott) June 14, 2022
No Twitter:
@k_jeanpierre, da Casa Branca, se ofende quando Don Lemon, da CNN, pergunta se Biden “tem o vigor físico e mental” para concorrer em 2024.
“Don, você está me perguntando isso! Meu Deus! Ele é o presidente dos Estados Unidos!”
A secretária de imprensa, porém, não tropeçou apenas nas questões de crise econômica e condicionamento físico do presidente. Na segunda-feira, Jean-Pierre revirou sua mega pasta de documentos por mais de 20 segundos antes de dizer: “Não tenho novas informações”, referindo-se à calamitosa escassez de leite em pó para bebês, que fez com que crianças fossem hospitalizadas em todo o país.
No mesmo dia, em uma intensa verborragia sobre como o “Departamento de Justiça” evitou o assassinato de Brett Kavanaugh, juiz da Suprema Corte, a secretária de imprensa mentiu que “o presidente tinha [condenado]” a tentativa de assassinato. Fato verificado: desde a decisão Dobbs v. Jackson, que pode colocar os ativistas pró-vida na linha de frente da luta contra o aborto, por meio da anulação do caso Roe v. Wade, Biden não disse uma única palavra sobre a tentativa de intimidação da Corte via assassinato de um magistrado em exercício.
Jean-Pierre says “the president has condemned” the attempted assassination of Brett Kavanaugh.
No he hasn’t. Joe Biden literally has not said a single word about it. pic.twitter.com/dtqvHcRWXh
— Greg Price (@greg_price11) June 13, 2022
No Twitter:
Jean-Pierre diz que “o presidente condenou” a tentativa de assassinato de Brett Kavanaugh.
Não, ele não condenou. Joe Biden, literalmente, não disse uma única palavra sobre isso.
Alguém poderia, talvez, sentir empatia pela secretária de imprensa encarregada de lidar com uma imprensa hostil e mentirosa – como se fosse, digamos, não sei, alguém falando pela administração Trump –, mas não é isto o que acontece aqui. Os lacaios da mídia corporativa amam os Democratas.
É por isso que eles fazem perguntas como, por exemplo, se os imigrantes inundam a fronteira porque Biden é demasiadamente “moral” e “decente”. É por isso que eles enquadram o desempenho econômico de Biden como “incomparável … se não fosse a inflação”. É por isso que dizem que os temas esquerdistas e banais de Biden são “tranquilizadores” e o elogiam por restaurar o “papel pastoral característico da presidência”.
Especialmente frente a esse contexto midiático adulador, não há realmente outra maneira de dizer isso: Jean-Pierre é muito incompetente no seu trabalho.
*Kylee Zempel é editora-assistente no Federalist. Anteriormente, trabalhou como revisora na revista Washington Examiner e como editora e produtora na National Geographic. É bacharel em Ciências da Comunicação e em Justiça Criminal, além de escrever sobre tópicos que incluem feminismo e questões de gênero, liberdade religiosa e justiça criminal.
Traduzido por Telma Regina Matheus, para Vida Destra, 18/06/2022. Faça uma cotação e contrate meus trabalhos através do e-mail mtelmaregina@gmail.com ou Twitter @TRMatheus
Receba de forma ágil todo o nosso conteúdo através do nosso canal no Telegram!
As informações e opiniões expressas neste artigo são de responsabilidade de seu(s) respectivo(s) autor(es), e não expressam necessariamente a opinião do Vida Destra. Para entrar em contato, envie um e-mail ao contato@vidadestra.org
Jornalista.
Redatora, revisora, copydesk, ghost writer & tradutora.
Sem falsa modéstia, conquistei grau de excelência no que faço.
Meus valores e princípios são inegociáveis.
Amplas, gerais e irrestritas têm que ser as nossas liberdades individuais, que incluem liberdade de expressão e fala. Todo relativismo é autoritarismo fantasiado de “boas intenções”. E de bem-intencionados, o inferno está cheio.
Faça uma cotação e contrate meus trabalhos através do e-mail: mtelmaregina@gmail.com ou Twitter @TRMatheus
- Os espanhóis não têm medo de protestar, então, por que os conservadores americanos estão temerosos? - 25 de novembro de 2023
- Sim, são ‘marchas do ódio’ - 18 de novembro de 2023
- Fim da DEI - 11 de novembro de 2023