Prezados leitores:
Publicamos mais uma tradução de artigo relevante da imprensa internacional feita pela nossa colaboradora, a jornalista e tradutora Telma Regina Matheus. Apreciem!
Novas imagens do J6 mostram Brian Sicknick circulando [pelo recinto] depois que os Democratas alegaram que ele fora assassinado
Novas filmagens do Capitólio em 6 de janeiro mostram o policial Brian Sicknick, então declarado morto, circulando pelo complexo após seu suposto assassinato.
Fonte: The Federalist
Título original: New J6 Tapes Show Brian Sicknick Walking Around After Dems Claimed He Was Murdered
Link para o artigo original: aqui!
Publicado em 6 de março de 2023
Autor: Tristan Justice*
Novas imagens do edifício do Capitólio americano, em 6 de janeiro de 2021, mostram o policial do Capitólio, Brian Sicknick, circulando pelo complexo após os Democratas e a mídia terem alegado que ele fora brutalmente assassinado. Os clipes foram ao ar na edição de segunda-feira do [programa] “Tucker Carlson Tonight”; e, de acordo com Carlson, os vídeos supostamente já haviam sido vistos pelos “investigadores que trabalham para o Partido Democrata”.
A morte de Sicknick em 7 de janeiro foi imediatamente explorada pela esquerda. O New York Times relatou especificamente que Sicknick morrera – de acordo com a manchete do jornal – “devido aos ferimentos que sofrera no tumulto pró-Trump”. Um mês depois, o Times corrigiu discretamente sua reportagem.
Posteriormente, a CNN associou a morte de Sicknick a um produto químico, como o spray de pimenta ou o spray de urso usado pelos revoltosos. Sua família disse à ProPublica, em 8 de janeiro, que Sicknick “enviou uma mensagem de texto, na quarta-feira à noite, para dizer que, embora tivesse sido atingido por spray de pimenta, ele estava bem”. Dois homens foram acusados, em março de 2021, por terem lançado spray de pimenta no oficial.
Um relatório do departamento do médico legista de Washington, publicado um mês depois, concluiu que Sicknick morreu de causas naturais.
As fitas de vigilância veiculadas por Carlson, no programa de segunda-feira à noite, mostram Sicknick circulando pelo local depois de altercações com os supostos assassinos. O programa de Carlson publicou as imagens após analisar mais de 40.000 horas de filmagens entregues à sua equipe pelo porta-voz da Câmara, o Republicano Kevin McCarthy, há várias semanas.
“Até hoje, os relatos da mídia descrevem Sicknick como alguém que foi ‘assassinado’ em 6 de janeiro”, disse Carlson. “O vídeo que examinamos prova que isso é mentira… Ao que tudo indica, Brian Sicknick é [era] saudável e forte”. Ele está [estava] usando um capacete, portanto, é difícil imaginar que tenha sido morto com um ferimento na cabeça”.
“O que quer que tenha acontecido com Brian Sicknick, obviamente não resultou da violência que ele sofreu na entrada do Capitólio”, acrescentou Carlson.
O apresentador do programa em horário nobre da TV prosseguiu, destacando como a Comissão de Inquérito da Câmara, vinculada aos Democratas, se estabeleceu para investigar conspirações alimentadas pelo Capitólio sobre a morte de Sicknick.
“Esta filmagem anula a mentira mais poderosa e politicamente útil que os Democratas nos contaram sobre o dia 6 de janeiro. E foi de fato uma mentira”, disse Carlson. “O comitê do 6 de janeiro sabia perfeitamente que Brian Sicknick estava circulando normalmente pelo Capitólio depois de supostamente ter sido assassinado por apoiadores de Trump, e eles sabem disso porque viram este vídeo”.
Segundo informações, as imagens contêm um marcador eletrônico ainda arquivado no sistema digital do Capitólio. “Isso significa que os investigadores que trabalham para o Partido Democrata examinaram esse vídeo”, disse Carlson. “Eles assistiram às filmagens. Mas eles se recusaram a liberar o vídeo para o público. Por quê? Porque esse vídeo arruinaria a fraude que estavam perpetrando no país”.
*Tristan Justice é correspondente do Federalist e autor da Social Justice Redux, uma newsletter sobre cultura, saúde e bem-estar. Também já escreveu para o Washington Examiner e para o Daily Signal. Seu trabalho já foi publicado no Real Clear Politics e na Fox News. Tristan é graduado pela George Washington University em ciências políticas e jornalismo.
Traduzido por Telma Regina Matheus, para Vida Destra, 12/03/2023. Faça uma cotação e contrate meus trabalhos através do e-mail [email protected] ou Twitter @TRMatheus
Receba de forma ágil todo o nosso conteúdo através do nosso canal no Telegram!
As informações e opiniões expressas neste artigo são de responsabilidade de seu(s) respectivo(s) autor(es), e não expressam necessariamente a opinião do Vida Destra. Para entrar em contato, envie um e-mail ao [email protected]
Jornalista.
Redatora, revisora, copydesk, ghost writer & tradutora.
Sem falsa modéstia, conquistei grau de excelência no que faço.
Meus valores e princípios são inegociáveis.
Amplas, gerais e irrestritas têm que ser as nossas liberdades individuais, que incluem liberdade de expressão e fala. Todo relativismo é autoritarismo fantasiado de “boas intenções”. E de bem-intencionados, o inferno está cheio.
Faça uma cotação e contrate meus trabalhos através do e-mail: [email protected] ou Twitter @TRMatheus
- Douglas Murray: Diário de Guerra - 2 de dezembro de 2023
- Os espanhóis não têm medo de protestar, então, por que os conservadores americanos estão temerosos? - 25 de novembro de 2023
- Sim, são ‘marchas do ódio’ - 18 de novembro de 2023
