Prezados leitores:
Seguimos com o nosso compromisso de trazer até vocês, todos os sábados, artigos sobre temas relevantes publicados pela imprensa internacional e traduzidos pela nossa colaboradora, a jornalista e tradutora profissional Telma Regina Matheus. Apreciem!
Novo relatório bombástico: Carta de Michael Cohen pode abalar o caso contra Donald Trump
Fonte: The Western Journal
Título original: Bombshell Breaking Report: Letter from Michael Cohen Could Cripple Case Against Donald Trump, Critics Cry Foul
Link para a matéria original: aqui!
Publicado em 22 de março de 2023
Autor: Richard Moorhead
Uma carta do advogado de Michael Cohen pode se tornar uma evidência que “inverterá o jogo” no possível julgamento criminal do ex-presidente Donald Trump pelo Promotor de Justiça de Manhattan.
A carta — escrita para a Comissão Eleitoral Federal pelo consultor jurídico de Cohen — indica que o próprio Cohen foi o único responsável por um pagamento de US$ 130.000 para a artista pornográfica Stormy Daniels.
O documento foi obtido pelo Daily Mail na quarta-feira.
BREAKING: A 2018 Letter from Michael Cohen’s lawyer states that Cohen used his own personal funds to pay $130,000 to Stormy Daniels and that the Trump Org nor Campaign was a party to the transaction did not reimburse Cohen for the payment directly or indirectly. pic.twitter.com/ZaHMndvQIT
— ALX 🇺🇸 (@alx) March 22, 2023
“O Sr. Cohen usou recursos financeiros pessoais próprios para efetuar o pagamento de US$ 130.000 à Sra. Stephanie Clifford”, afirma na carta Stephen M. Ryan, advogado de Cohen, usando o nome civil de Daniels.
Ryan declara, ainda, que nem Trump nem a empresa dele reembolsou Cohen pelo pagamento.
“Nem a Organização Trump, nem a campanha de Trump fez parte da transação com a Sra. Clifford, e nenhuma delas reembolsou o Sr. Cohen, direta ou indiretamente, pelo pagamento.”
O ponto crucial do potencial caso do Promotor Alvin Bragg, de Manhattan, contra Trump é o suposto pagamento feito a Daniels — um pagamento que o promotor provavelmente argumentaria ser uma despesa de campanha não registrada.
Cohen declarou-se culpado de violações financeiras à campanha, relacionadas ao pagamento em 2018, de acordo com o Departamento de Justiça.
Cohen alegou que estava atuando como advogado do então candidato Trump no momento do pagamento e indicou ter feito o pagamento sob orientação dele.
De acordo com o Daily Mail, o antigo confidente de Trump, em depoimento ao Congresso um ano após sua declaração de culpa, afirmou que Trump lhe dissera para pagar Daniels.
Cohen foi visto nos procedimentos do Gande Júri em Manhattan, na quarta-feira.
Estima-se que os promotores convoquem mais uma testemunha na quinta-feira. Não está claro se e quando o Grande Júri anunciará qualquer acusação planejada.
Richard Moorhead é um jornalista conservador, formado pela Arizona State University, membro do serviço*, neto de um Gold Star** e guitarrista.
*Todos que servem nas Forças Armadas Americanas são membros do serviço.
**Falecido em combate a serviço do país.
Traduzido por Telma Regina Matheus, para Vida Destra, 20/08/2023. Faça uma cotação e contrate meus trabalhos através do e-mail [email protected] ou Twitter @TRMatheus
Receba de forma ágil todo o nosso conteúdo através do nosso canal no Telegram!
As informações e opiniões expressas neste artigo são de responsabilidade de seu(s) respectivo(s) autor(es), e não expressam necessariamente a opinião do Vida Destra. Para entrar em contato, envie um e-mail ao [email protected]
Jornalista.
Redatora, revisora, copydesk, ghost writer & tradutora.
Sem falsa modéstia, conquistei grau de excelência no que faço.
Meus valores e princípios são inegociáveis.
Amplas, gerais e irrestritas têm que ser as nossas liberdades individuais, que incluem liberdade de expressão e fala. Todo relativismo é autoritarismo fantasiado de “boas intenções”. E de bem-intencionados, o inferno está cheio.
Faça uma cotação e contrate meus trabalhos através do e-mail: [email protected] ou Twitter @TRMatheus
- Douglas Murray: Diário de Guerra - 2 de dezembro de 2023
- Os espanhóis não têm medo de protestar, então, por que os conservadores americanos estão temerosos? - 25 de novembro de 2023
- Sim, são ‘marchas do ódio’ - 18 de novembro de 2023
